Mudarse de país es una gran aventura, pero puede parecer aterrador, especialmente cuando se trata de entender el sistema escolar para sus hijos. Si acaba de llegar al Reino Unido o está a punto de mudarse, nosotros en Somos estamos aquí para guiarlo durante el proceso de matrícula de sus hijos
Lo Básico: Lo que Necesita Saber
Idade Escolar Obrigatória: No Reino Unido, crianças entre 5 e 16 anos devem frequentar a escola. Essa lei vale para todos, incluindo estrangeiros, como você! Embora seja obrigatório frequentar a educação ou treinamento até os 18 anos, isso não significa necessariamente permanecer na escola.
Paso a Paso para Inscribir a Su Hijo
1. Escolhendo Entre Escolas Públicas ou Privadas
A primeira decisão será escolher qual tipo de escola o seu filho frequentará:
State Schools: Reciben financiación a través de sus autoridades locales o directamente del gobierno. Los más comunes son:
- Community schools or Local Authority Maintained Schools: No están influenciadas por grupos empresariales o religiosos y siguen el plan de estudios nacional.
- Foundation Schools and Voluntary SchoolsEstán financiadas por la autoridad local, pero tienen más libertad para cambiar la forma en que hacen las cosas; a veces cuentan con el apoyo de representantes de grupos religiosos.
- Academies and free schools: son administradas por fideicomisos de academias sin fines de lucro, son independientes de la autoridad local, tienen más libertad para cambiar la forma en que administran las cosas y pueden seguir un plan de estudios diferente.
- Grammar SchoolsAdministradas por la autoridad local, una fundación o una academia, seleccionan a sus estudiantes en función de su capacidad académica y existe una prueba para ingresar.
Free School: Son financiados por el gobierno pero no son administrados por la autoridad local. Tienen más control sobre cómo trabajan. Son escuelas “de todos los niveles”, por lo que no pueden utilizar procesos de selección académica como una escuela primaria. Pueden fijar sus propios salarios y condiciones para el personal, cambiar la duración de los períodos escolares y la jornada escolar, y no tienen que seguir el currículo nacional. Hay dos tipos:
- University technical colleges (Se centra en ingeniería, construcción, negocios y TI, combinando el aprendizaje académico con la formación práctica y la experiencia laboral. Su plan de estudios está diseñado por universidades y empleadores, que también ofrecen patrocinio).
- Studio Schools (Se trata de instituciones más pequeñas que ofrecen cualificaciones tradicionales a través de un aprendizaje práctico basado en proyectos. Los estudiantes adquieren experiencia práctica, trabajan con empleadores locales y reciben orientación de un entrenador personal para prepararlos para la educación superior o el mercado laboral)
Otras:
- Special Schools: Para estudiantes de 11 años y más, pueden especializarse en 1 de 4 áreas de necesidades educativas especiales: comunicación e interacción, cognición y aprendizaje, salud social, emocional y mental, necesidades sensoriales y físicas.
- Faith Schools:Deben seguir el currículo nacional, pero pueden elegir lo que enseñan en estudios religiosos. Pueden tener criterios de admisión y políticas de personal diferentes a las de las escuelas estatales, aunque cualquiera puede solicitar una plaza.
- State Boarding Schools: : ofrecen educación gratuita pero cobran tarifas de internado. La mayoría de los internados estatales son academias, algunos son gratuitos y otros están gestionados por las autoridades locales. Priorizarán a los niños con necesidades específicas de alojamiento y evaluarán la idoneidad de los niños para el alojamiento.
- Private Schools/independent schools: cobran tarifas para asistir a las escuelas en lugar de recibir financiación del gobierno. Los estudiantes no necesitan seguir el currículo nacional. Todas las escuelas privadas deben estar registradas ante el gobierno y son inspeccionadas periódicamente.
- City Technology Colleges/ City College for the Technology of the Arts: Son escuelas independientes en áreas urbanas, con acceso gratuito. Son financiados por el gobierno central; las empresas también pueden contribuir. City Technology College enfatiza la enseñanza de la ciencia y la tecnología, mientras que City College for the Technology of the Arts enseña tecnología aplicada a las artes escénicas y creativas.
Consejos: Nursery = Guardería infantil. B-TECS=Curso Técnico. A-Levels (también llamado nivel avanzado y anteriormente O-Level, una calificación disponible en una variedad de materias para estudiantes posteriores a los 16 años que se especializa en materias y conduce al ingreso a la universidad. El primer año se llama AS-Level). GSCE significa Certificado General de Educación Secundaria y generalmente lo toman estudiantes de entre 14 y 16 años, proporcionando una amplia base académica en una variedad de materias. Los sets se refieren a la forma en que los estudiantes se agrupan en clases dentro de un año escolar en la escuela secundaria, en función de su capacidad en materias específicas como inglés y matemáticas. El set 1 generalmente representa el grupo de habilidades más alto, mientras que los inferiores son los números más grandes. En el Reino Unido, la homeschooling está permitida (no tiene que seguir el currículo nacional) para niños que no tienen necesidades educativas especiales. Prefecto=monitor de clase. Tutor group: grupo de estudiantes supervisado por un tutor que brinda atención pastoral y orientación académica, generalmente durante el horario de clase. El sistema educativo en el Reino Unido también está dividido en key stages que se definen por edad. Los terms son los periodos de enseñanza activa en los centros educativos, normalmente divididos en tres por año académico. Los half-terms de curso, que ocurren aproximadamente cada seis semanas, son descansos cortos destinados a proporcionar descanso a profesores y estudiantes en lugar de servir como unas vacaciones prolongadas. Los estudiantes se dirigen a los profesores, especialmente mediante una combinación de título y apellido.
Entender las Áreas de Influencia Un detalle importante en el sistema educativo británico es que muchas escuelas dan prioridad a los niños que viven cerca. Esto se llama área de influencia (o catchment area). Piense en esto como una zona de vecindario: si su casa está dentro del área de influencia de la escuela, sus probabilidades de obtener un lugar aumentan.
- Deberá verificar si la escuela de su zona tiene área de influencia y qué tan cerca está su casa de la escuela.
- ¿Aún no tiene dirección? ¡No hay problema! Si aún se está mudando, puede inscribirse utilizando su futura dirección (como un contrato de alquiler o una oferta de trabajo).
Consejo: Investigue con antelación y comience el proceso de inscripción, ¡incluso si todavía está empacando!
Contactar con las Autoridades Locales En el Reino Unido, las autoridades locales son responsables de las matrículas en las escuelas. Cada área tiene sus propias reglas y plazos, por lo que es importante ponerse en contacto con ellas para obtener orientación específica. Ellos lo ayudarán con:
- Una lista de escuelas disponibles
- Información sobre plazos de inscripción
- Instrucciones paso a paso sobre los documentos necesarios
Consejo: La mayoría de las autoridades locales tienen sitios web dedicados con información disponible en varios idiomas. Explore estos recursos, especialmente si aún no está completamente cómodo con el inglés.
Situaciones Especiales: Visas de Trabajo, Estado de Residencia y Otros
A capacidade de seu filho de estudar no Reino Unido pode depender do status imigratório da sua família. Se você está no Reino Unido com um visto de trabalho, tem status de residente (settled status) ou é de países como Ucrânia ou Hong Kong, seu filho provavelmente tem o direito de estudar sem problemas.
Sin embargo, es su responsabilidad asegurarse de que todo esté en orden. Las escuelas generalmente no piden pruebas del estatus migratorio de su hijo al inscribirse, pero debe asegurarse de que su hijo tenga permiso legal para estudiar en el Reino Unido.
Consejo: Siempre es una buena idea verificar el estatus migratorio de su hijo antes de postular a las escuelas. ¡Nosotros en Somos podemos ayudar con esto!
Estamos Aquí Para Ayudar – ¡Bienvenido a Su Nueva Vida en el Reino Unido!
Mudarse al Reino Unido es un nuevo capítulo lleno de emocionantes posibilidades, y encontrar la escuela adecuada para su hijo es solo el comienzo. Nosotros, en Somos, estamos aquí para ayudarlo en cada paso del camino. Desde ofrecer apoyo personalizado hasta guiarlo en el proceso de inscripción, queremos hacer que esta transición sea lo más tranquila posible para usted y su familia.
Recuerde, quien avisa, amigo es.
¡Bienvenido a su nueva vida en el Reino Unido! Si tiene dudas o necesita más asistencia, no dude en ponerse en contacto. Somos está aquí para apoyarlo en esta emocionante jornada.
ES 
PT