Es pleno verano en junio. La temperatura en mi ciudad supera los 40 grados. La carretera está caliente, en más de un sentido. Hay agentes autoproclamados del ICE, enmascarados y con uniforme militar, patrullando nuestros barrios. Hay niños y bebés en centros de detención del ICE, padres a los que se les niega atención médica y que luego mueren, mujeres detenidas con bebés muertos en sus vientres. Nos están matando.
Es pleno verano en junio y el luto pesa tanto como el sudor se pega a mi piel. A veces, estoy en guerra solo contra la gravedad. Luchando por mantener mi cuerpo de pie. Para lavar los platos, hacer la ropa, cocinar, comer comidas completas. En ciertos días, ni siquiera sé qué día es, solo sé que ya han pasado varias semanas desde que salí de casa. Bebo más de lo que debería, me quedo despierta mucho más allá de lo que debería. Y entonces lucho por escribir sobre cualquier cosa que no sea este amor transformado en luto. Esta rabia convertida en desesperación.
Es pleno verano en junio. ¿Cómo estás? ¿Cómo están todos? ¿Está todo el mundo prestando atención? Yo no quité los ojos de Palestina, ni de Sudán, ni de las personas de mi barrio que están siendo cazadas. ¿Qué haces con tu luto? ¿Dónde lo depositas? ¿En qué parte del mundo estás? ¿Dónde recuestas tu cabeza por la noche, cuando la luna está alta y el cielo está negro? ¿Estás a salvo ahí? ¿Eres amado?
Es pleno verano en junio. Extiendo una manta de picnic sobre el concreto caliente. Es sábado y hemos regado durante varias horas. El pasto está embarrado y mojado. Mi hija pone su cabeza en mi regazo, paso los dedos por su cabello negro y sedoso, como el mío cuando tenía su edad. Miramos al bebé correr por un charco en el pasto. Construimos una casita de hadas, arrancan pequeñas flores moradas de la tierra, les arrancan los pétalos, las sumergen en agua y las ponen sobre mi cuerpo. Dicen que son tatuajes. Tomo un sorbo de mi cerveza caliente y absorbo la tarde, el sol muriendo, el calor, y el sonido de las tórtolas. Aquí me siento segura. Aquí me siento amada.
Por la noche, leo este poema a mis hijos:
MIDSUMMER NIGHT
Elizabeth Gould
The sun goes down,
The stars peep out,
And long slim shadows
Flit about.
In velvet shoes,
The quiet dark,
Comes stepping soft
O’er wood and park.
And now the world
is fast asleep;
And fays and elves
Their revels keep.
They fly on the backs of the grey-winged moths,
They skim on the dragon-flies green and gold
On shimmering dew-wet grass they alight,
Tiny petal-skirts whirl, gauzy wings unfold.
The fairies are dancing beneath the moon
Hush! See the shimmer of their twinkling shoon!
Es pleno verano en junio, y un girasol florece dramáticamente en nuestro jardín de un día para otro. Aprendo sobre el amor y la manera en que florece en mí a través del luto. Y espero que, donde sea que estés, estés a salvo, y que seas amado. Y si nadie te lo ha dicho aún: te amo. Y sea lo que sea que estés pasando, estoy aquí contigo — en espíritu, en la escritura, en la humanidad que nos une.
Es pleno verano — tiempo de calor, encuentros y reflexiones. SOMOS es un espacio de acogida, información y conexión para brasileños y latinos en Europa — donde todas las identidades, historias y caminos tienen su lugar. Creemos en la fuerza del afecto, en el poder del significado y en la belleza de la diversidad latina en este continente.
Suscríbete a nuestro boletín y recibe semanalmente contenido que calienta el corazón y amplía horizontes: curiosidades, guías prácticas, consejos útiles, promociones exclusivas y mucho más.
Vamos juntos a transformar el verano — y la vida — en conciencia.
ES 
PT