Quando me mudei para o Reino Unido em setembro de 2023, eu estava preocupado com uma série de coisas. Desde tentar me adaptar ao novo sistema educacional até tentar fazer novos amigos, as preocupações pareciam intermináveis! Entre esses medos, talvez o mais estranho fosse saber como manter minhas habilidades em espanhol afiadas. Como um latino de origem caribenha e centro-americana, mudar-me para o Reino Unido foi uma grande mudança. Além das coisas relativamente desconhecidas, encontrei poucas oportunidades para falar espanhol fora das minhas chamadas semanais com a família.
Uma solução rápida para isso, uma recomendação que costumo dar a aprendizes de espanhol, é assistir a séries latinas. Assistir à TV expõe você a vocabulário variado, fala natural e sotaques diferentes. Também, séries me ajudam a conhecer melhor os países, culturas e política da América Latina.
Com o crescimento da TV latino-americana, este é o momento ideal para explorar séries latinas. Além disso, para mim, um novo episódio de uma série é algo que me anima a cada semana! A televisão tem a característica única de fornecer entretenimento e promover o intercâmbio cultural. As produções latino-americanas têm muito a oferecer para todos os tipos de espectadores.
Para imigrantes, assistir a séries latinas ajuda a preservar tradições e a língua. É uma poderosa ferramenta de empoderamento e afirmação cultural. Elas atuam como uma fonte de conexão cultural e familiar, permitindo que imigrantes mantenham laços com seu país de origem. Uma espécie de antídoto para a saudade.
Já conheça ou não a TV latino-americana, essas séries latinas na Netflix vão te entreter!
La Casa de las Flores (2018-2020)
La Casa de las Flores (A Casa das Flores, em português) é uma série de comédia dramática mexicana criada por Manolo Caro para a Netflix, que foi exibida de 2018 a 2020. A série centra-se na família De la Mora, uma família mexicana de classe alta disfuncional que possui “A Casa das Flores”, uma floricultura renomada, juntamente com um cabaré deteriorado com o mesmo nome.
A história começa quando Roberta, amante de Ernesto de la Mora, o chefe da família, se enforca em sua casa. Logo depois, Ernesto é preso devido a registros de fraudes cometidas por Roberta em seu nome. Os segredos sujos da família começam a ser revelados, incluindo a existência do cabaré, conhecida anteriormente apenas por Paulina e Ernesto.
A série então mergulha na vida interior de cada um dos membros da família enquanto navegam por expectativas, segredos e intrigas. A série faz um trabalho fantástico ao criar o que pode ser descrito como uma telenovela moderna. O tom é profundamente satírico, zombando tanto das telenovelas como gênero quanto da cultura da alta classe mexicana. O humor é negro, e essa mistura de humor com a exploração de temas como família, sexualidade, classe social, identidade e outros cria um tipo único de soap opera que agrada a todos os tipos de espectadores.
Desenfrenadas (2020)
Desenfrenadas (Unstoppable, em inglês) é uma série dramática mexicana de 2020 criada e produzida por Diego Martínez Ulanosky. Uma viagem de amadurecimento, a série segue Rocío, que está prestes a se mudar para a Suécia para um prestigiado programa de estudos, e suas duas amigas: Carlota, uma poetisa feminista, e Vera, que trabalha na indústria da moda.
Precisando escapar das pressões de sua família, do noivo exigente e da sua carreira em ascensão como neurocirurgiã, Rocío e suas amigas deixam a vida confortável da Cidade do México e partem para Oaxaca no SUV laranja de Vera.
Ao longo da jornada, elas refletem sobre os próximos passos em suas vidas, sobre a amizade e sobre as diferentes formas como vivenciam sua feminilidade. As três jovens repensam tudo o que pensavam saber quando conhecem Marcela, uma mulher jovem que trabalha para uma gangue de criminosos e é manipulada para o trabalho sexual. Os dez episódios de Desenfrenadas estão disponíveis para streaming na Netflix.
Los Espookys (2019-2022)
Los Espookys é uma comédia de língua espanhola americana criada pelo salvadorenho-americano Julio Torres, Ana Fabrega e Fred Armisen, que foi exibida de 2019 a 2022. Ambientada em um país latino-americano fictício, mas filmada em Santiago, Chile, a série segue um grupo de amigos, liderado por Renaldo, que transforma sua paixão por filmes de terror em um tipo único de negócio, oferecendo “terror” para uma variedade de clientes.
No negócio, os diferentes personagens desempenham funções para criar situações de terror e enganar os clientes, fazendo-os acreditar que são reais. Úrsula cuida da produção e implementação dos projetos, e sua irmã, Tati, serve de cobaia para os testes. Junto ao grupo está Andrés, um herdeiro relutante do império do chocolate Valdez.
Marcada pelo humor peculiar, Los Espookys explora a natureza sarcástica do humor latino, muitas vezes sub-representado na mídia. Tudo é válido. O humor da série tira proveito da mistura cultural dos latinos vivendo na diáspora. Além disso, o que torna Los Espookys único é a sua incorporação do realismo mágico. Gênero literário e estilo artístico latino-americano que mistura elementos mágicos ao mundo real, obscurecendo as distinções entre realidade e ficção. Ao usar o realismo mágico, Los Espookys presta homenagem a um gênero profundamente enraizado na tradição latino-americana.
A lista poderia continuar. Porém aqui estão algumas séries que podem dar a qualquer um um gostinho da televisão latina moderna. Todas essas produções apresentam histórias que refletem a rica herança cultural e as experiências da América Latina e sua diáspora. Na próxima vez que quiser maratonar algo novo, experimente uma dessas séries latinas!
Sua Conexão com a Cultura Latina Começa Aqui
Se você sente saudade de casa, quer manter viva sua língua ou está começando a aprender espanhol, a SOMOS é o seu lugar. Um espaço de troca, acolhimento, informação e conexão para brasileiros e latinos na Europa. A união de diversas vivências latinas com um mesmo objetivo: nos encontrar e fortalecer neste continente.
Assine nossa newsletter e receba semanalmente: curiosidades, guias práticos, dicas úteis, promoções exclusivas e muito mais!
PT 
ES