A música contemporânea latina vem derrubando barreiras e unindo povos de toda a América Latina no mesmo ritmo. Apesar das diferenças linguísticas – e, no caso do Brasil, de sua imensa diversidade –, artistas como Bad Bunny, Nathy Peluso, Gabriel e Paco Amoroso, e Anitta estão provando que essas divisões são ilusórias. Somos testemunhas de um fenômeno de união que celebra nossas semelhanças sem ignorar nossas singularidades.
Quando você pensa na América Latina, provavelmente imagina nossos hermanos hispanohablantes. No entanto, como mencionamos anteriormente, o termo hispânico se refere a pessoas de países de língua espanhola, incluindo a Espanha e grande parte da América Latina. Ele destaca a história e cultura associadas ao idioma espanhol. Já o termo Latinxs vai além dos países de língua espanhola. Ele abrange também os países de língua portuguesa, como o Brasil, e celebra as tradições e contribuições culturais de todas as comunidades latino-americanas, reconhecendo influências tanto espanholas quanto portuguesas.
Vale destacar, porém, que essa definição pode variar conforme a perspectiva. Nos Estados Unidos, o termo Latinx normalmente se refere a falantes de espanhol da América Latina, incluindo México, Porto Rico, Cuba e América Central. No entanto, essa definição geralmente exclui brasileiros (lusófonos), haitianos (francófonos), guianenses (anglófonos) e surinameses (neerlandeses), além de partes do Caribe com idiomas diversos. E não podemos esquecer as línguas nativas dos povos indígenas. Por outro lado, na Europa, o termo se refere a pessoas cujas línguas derivam das línguas Românticas do Império Romano, incluindo italianos, franceses, portugueses, espanhóis, suíços (de língua francesa), belgas (de língua francesa), andorranos e monegascos com a única exceção sendo o Caribe.
Além disso tudo, nós no continente americano, compartilhamos um passado em comum de colonização. O nosso Cristo Redentor sempre abriu os braços para acolher calorosamente povos dos mais diversos nesse período, o refugiados, imigrantes e muçulmanos. Estende a mão aos brasileiros que migraram para áreas afetadas e acolhe outros que retornam para casa. Oferece conforto aos brasileiros em tempos de tragédia e os convida a participar de uma folia, apesar dos tempos sombrios com muita violência num passado e presente. Microcosmos diversos para além daquela categoria nos formulários ingleses “outro/Árabe.”
A Guiana Francesa compartilha várias semelhanças com a América Latina, especialmente por sua localização geográfica no continente sul-americano, fazendo fronteira com o Brasil e o Suriname. Embora o idioma oficial seja o francês, uma língua românica derivada do latim, há conexões linguísticas com o espanhol e o português, predominantes na região. Culturalmente, a Guiana Francesa apresenta uma rica mistura de influências francesas, crioulas e indígenas, refletindo a diversidade característica da América Latina. No entanto, sua condição de departamento ultramarino da França e seus laços políticos e econômicos com a Europa a diferenciam dos demais países latino-americanos.
O Haiti compartilha com a América Latina uma história de colonização europeia, marcada pela escravidão e pela luta por independência. Foi o primeiro país da região a conquistar a independência em 1804, após uma revolução liderada por escravos, que influenciou movimentos de libertação em toda a América Latina, além de ter dado apoio para muitas independências. Culturalmente, apesar de o francês e o crioulo haitiano serem os idiomas oficiais, o Haiti apresenta uma rica herança africana e europeia, semelhante à diversidade encontrada nos países latino-americanos na cultura, regras sociais e tradições. Além disso, compartilha laços religiosos, sendo majoritariamente cristão, como grande parte da região.
O Suriname, localizado na América do Sul e fazendo fronteira com o Brasil, Guiana e Guiana Francesa, compartilha aspectos geográficos com a América Latina, mas possui características únicas que o diferenciam. Colonizado pelos holandeses, tem o holandês como idioma oficial, ao contrário do espanhol e do português predominantes na região – tal como parte do Nordeste brasileiro. Culturalmente, o Suriname tem forte ligação com o Caribe pelo seu passado compartilhado no sentido de colonização holandesa e o tráfico de escravos no transatlântico, refletida em suas tradições, música e culinária, devido à herança colonial e à influência africana e asiáticas (India, China e Indonésia). Assim, o Suriname combina aspectos sul-americanos com fortes conexões caribenhas.
O Caribe e a América Latina compartilham várias semelhanças, principalmente devido à colonização europeia, que resultou em uma fusão de culturas indígenas, africanas e europeias. Ambos os territórios possuem influências culturais semelhantes, como a língua, a religião e as tradições, especialmente no caso de países de língua espanhola ou portuguesa. Além disso, as duas regiões são ricas em recursos naturais e são destinos turísticos importantes, o que contribui significativamente para suas economias. Esses pontos em comum destacam a conexão histórica e cultural entre o Caribe e a América Latina.
Embora a Guiana esteja localizada geograficamente na América do Sul, compartilhando fronteiras com Brasil, Venezuela e Suriname, ela possui características que a diferenciam da maioria dos países latino-americanos. Colonizada pelos britânicos, a Guiana tem o inglês como idioma oficial, ao contrário do espanhol e do português predominantes na América Latina. Além disso, culturalmente, a Guiana se alinha mais com o Caribe, devido à herança colonial britânica e às influências afro-caribenhas visíveis em sua música, culinária e festivais. Assim, a Guiana combina aspectos sul-americanos com fortes conexões caribenhas.
Os filipinos não são considerados latinos, embora as Filipinas tenham sido colonizadas pela Espanha por mais de 300 anos, o que deixou algumas influências culturais, como a religião e certos aspectos linguísticos. No entanto, a maioria da população filipina tem origem austronésia, e sua língua oficial é o filipino, baseado no tagalo, que é distinto das línguas latinas. Além disso, as Filipinas estão localizadas no sudeste asiático, e não na América Latina. Mesmo assim, algumas semelhanças culturais entre filipinos e latinos, especialmente nos Estados Unidos, têm levado estudiosos a explorar a ideia de “latinos da Ásia”, devido a experiências e tradições compartilhadas.
É preciso lembrar também de Cuba e dos países muitas vezes esquecidos da América Central: Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicarágua e Panamá. Belize, por exemplo, apesar de ter o inglês como língua oficial, compartilha laços culturais com a América Latina devido à influência espanhola, africana e indígena, além de sua proximidade geográfica e econômica com os países hispanohablantes. Já os demais países da América Central possuem o espanhol como idioma predominante e compartilham uma história de colonização, resistência e miscigenação semelhante à dos demais países latino-americanos.
Cada um desses territórios contribui para a diversidade cultural, histórica e social que define a identidade latino-americana como um mosaico de povos, tradições e experiências interligadas. Na SOMOS, acreditamos que conexão é poder – seja no trabalho, na cultura ou na música que nos une. Mais do que fronteiras e idiomas, compartilhamos histórias, lutas e uma identidade vibrante. Nossa comunidade valoriza não apenas os latinos por definição, mas também aqueles que compartilham nosso território e nossa trajetória, os verdadeiros ‘latinxs de alma.’ E assim seguimos juntos, sempre deixando espaço para mais um no nosso balão, porque quando nos unimos, voamos mais alto. Assine nossa newsletter e embarque conosco nessa jornada de descobertas, cultura e conexão com muitas dicas, curiosidades, promoções exclusivas e muito mais sobre o universo latino-americano semanalmente na sua caixa de entrada!
PT 
ES