De Colombia al Reino Unido, Milena Jurasz-Cruz convirtió los desafíos de la migración en una misión. Reúne familias a través del idioma español frente a la crisis de lenguas. Mudarse al Reino Unido fue más que un cambio de escenario; fue una metamorfosis personal profunda. El matrimonio y la maternidad en el extranjero hicieron que Milena atravesara periodos de incertidumbre y aislamiento. Además del reto de adaptarse a una nueva cultura, sistema educativo y estructuras profesionales, en lugar de retraerse, descubrió su mayor fuerza en la comunidad.
Cuando la maternidad en el extranjero se convierte en misión profesional
En Colombia, el idioma era más que palabras; era conexión, cultura y pertenencia. Más adelante, como madre de tres hijos, Milena sintió un profundo deseo de transmitir el don del bilingüismo a sus niños.
“Estar rodeada de personas que compartían valores, experiencias y contextos culturales similares me ayudó a sentirme arraigada y apoyada. El constante apoyo de mi familia hizo los desafíos más llevaderos y me dio fuerzas para seguir adelante”, reflexiona. Esta resiliencia sembró las bases de lo que se convertiría en su legado profesional más significativo.
Estas experiencias moldearon el crecimiento personal y profesional de Milena, impulsándola en sus roles como emprendedora y mentora en El Recreo Spanish. Fortalecieron su deseo de apoyar a otros emprendedores para iniciar, crecer y expandir negocios, no solo como emprendimientos comerciales, sino como proyectos orientados a la comunidad y con propósito.
Transformando la enseñanza del español en un negocio con propósito
El Recreo Spanish tiene como objetivo apoyar a familias que crían hijos bilingües, al mismo tiempo que capacita a educadores y emprendedores para construir negocios sostenibles, arraigados en la cultura y la inclusión.
“Algunos de mis logros de los que más orgullosa me siento son ver a mi propia familia involucrarse en el negocio y ser testigo de mujeres y hombres que comienzan a creer en sí mismos, dar pasos valientes y crear espacios significativos para familias que crían hijos bilingües en el Reino Unido. Saber que nuestro trabajo ayuda a otros a construir conexión, confianza y sentido de pertenencia es lo que hace que este camino sea realmente valioso”, comparte.
El El Recreo Spanish ofrece programas para bebés, niños, estudiantes de primaria y secundaria, y adultos. Su enfoque va mucho más allá de la gramática, integrando narración de cuentos, movimiento, música, juegos e inmersión cultural para crear experiencias de aprendizaje atractivas y significativas, tanto en línea como de manera presencial en Londres, Kent, Edimburgo y Bournemouth. Los padres también pueden acceder a cursos en línea, tarjetas didácticas y recursos descargables para apoyar el aprendizaje bilingüe en casa, incluyendo matemáticas iniciales y habilidades pre-escrita, hasta cursos completos diseñados para guiar a los padres en la crianza de hijos bilingües.
Además de las clases, El Recreo desarrolla libros y materiales educativos en español: cuentos, libros de actividades y un currículo estructurado para apoyar el aprendizaje del idioma en casa y en entornos educativos.
Las clases para adultos son dinámicas y efectivas, tanto para quienes comienzan desde cero como para quienes buscan perfeccionar sus habilidades. Las lecciones se enfocan en conversaciones del día a día, conocimientos culturales y horarios flexibles que se adaptan a rutinas ocupadas. Milena también apoya a otros emprendedores de habla hispana en la construcción de negocios con propósito.
Cerrando brechas educativas y construyendo el futuro de la nueva generación
El objetivo de Milena es claro: consolidar una presencia nacional para la educación del idioma español en el Reino Unido. Su sueño es asegurar que cualquier familia que desee preservar su lengua y cultura encuentre un lugar de pertenencia, sin importar dónde estén.
Aunque el español recientemente superó al francés como el idioma más popular a nivel GCSE, este interés disminuye en niveles superiores: desde 2014, 28 universidades han cerrado sus departamentos de lenguas modernas y el reclutamiento de profesores ha disminuido significativamente.
Para llenar el vacío dejado por los departamentos escolares en dificultades, el currículo de El Recreo para estudiantes de primaria y secundaria está alineado con el National Curriculum del Reino Unido. Milena cree firmemente en conectar a la diáspora latina global. Para ella, plataformas como SOMOS son vitales para amplificar voces frecuentemente olvidadas.
“Construir conexiones globales nos permite fortalecer nuestro impacto, apoyar a más familias que crían hijos bilingües y capacitar a emprendedores de habla hispana para crear sus propios espacios comunitarios. El idioma y la cultura son herramientas poderosas de conexión, identidad y pertenencia, y expandir nuestro alcance genera más oportunidades para que estos valores prosperen más allá de las fronteras.”
Tu turno de transformar el desafío en conexión
Milena demostró que nadie necesita enfrentar los desafíos de la migración en silencio. Es con ese mismo propósito de conexión, información y apoyo que SOMOS actúa: una comunidad para compartir experiencias, acceder a consejos prácticos, guías completas y encontrar apoyo para facilitar la vida en el extranjero.
¿Quieres recibir historias inspiradoras como la de Milena Jurasz-Cruz, información esencial y guías completas para hacer tu experiencia en Europa más simple y conectada? Suscríbete a nuestro newsletter y únete a la plataforma SOMOS ahora, ¡gratis!
